Die Birkenbihl-Methode, entwickelt von Vera F. Birkenbihl, ist ein Ansatz zum Sprachenlernen, der auf den Prinzipien des gehirngerechten Lernens basiert. Anstatt sich auf das Auswendiglernen von Vokabeln und Grammatik zu konzentrieren, zielt diese Methode darauf ab, ein intuitives Verständnis der Fremdsprache zu entwickeln. Dieser Artikel beleuchtet die verschiedenen Aspekte der Birkenbihl-Methode und ihre Anwendung beim Polnischlernen.
Wer war Vera F. Birkenbihl?
Vera F. Birkenbihl (1946-2011) war eine deutsche Managementtrainerin und Sachbuchautorin, die sich intensiv mit dem Thema "leichtes Lernen" auseinandersetzte. Sie entwickelte die nach ihr benannte Birkenbihl-Methode, die auf Erkenntnissen aus der Gehirnforschung und den Sozialwissenschaften basiert. Ihr Ziel war es, Lehren und Lernen für alle einfacher zu gestalten.
Die Grundlagen der Birkenbihl-Methode
Die Birkenbihl-Methode basiert auf der Idee, dass das Gehirn am besten lernt, wenn es die Möglichkeit hat, Informationen selbstständig zu verarbeiten und zu verknüpfen. Anstatt also Vokabeln und Grammatikregeln isoliert zu lernen, werden diese im Kontext ganzer Sätze und Texte erfasst. Die Methode simuliert, wie wir unsere Muttersprache lernen.
Warum traditionelles Vokabellernen oft nicht funktioniert
Vera F. Birkenbihl bezeichnete das Auswendiglernen von Vokabellisten und Grammatikregeln als "kognitives Vakuum", da es einer "Druckbetankung" mit neuen Informationen gleichkommt, die für das Gehirn wenig Sinn ergibt. Echte Umgestaltung von Informationen findet nicht statt, was aber eine wichtige Rolle im Lernprozess spielt.
Die vier Schritte der Birkenbihl-Methode
Die Birkenbihl-Methode besteht aus vier Schritten, die in einer bestimmten Reihenfolge ablaufen: Dekodieren, aktives Hören, passives Hören und aktive Anwendung.
Lesen Sie auch: Wie Birkenbihl das Lernen veränderte
1. Dekodieren: Wort-für-Wort-Übersetzung
Beim Dekodieren wird ein kurzer fremdsprachiger Text Wort für Wort in die Muttersprache übersetzt. Dabei wird weder auf Grammatikregeln noch auf den Sprachstil geachtet. Ziel ist es, die Bedeutung der einzelnen Wörter und den Aufbau der Sätze zu verstehen.
- Beispiel: Nehmen wir an, Sie lernen Polnisch und haben den Satz "Ja jestem studentem." Sie würden ihn wie folgt dekodieren: "Ich bin Student."
Es ist nicht schlimm, wenn der übersetzte Satz grammatikalisch nicht korrekt ist oder keinen Sinn ergibt. Die Muttersprache dient lediglich als "Krücke", um die neue Sprache zu verstehen. Wichtig ist, dass die Inhalte der Texte, die Sie dekodieren, Sie wirklich interessieren.
2. Aktives Hören: Mitlesen und Verknüpfen
Im zweiten Schritt hören Sie den fremdsprachigen Text aktiv an und lesen gleichzeitig die Wort-für-Wort-Übersetzung mit. Versuchen Sie, die gehörten Wörter mit den geschriebenen gedanklich in Verbindung zu bringen. Sie können so oft auf "Pause" klicken, wie Sie möchten.
Um die Umstellung auf die neue Sprache zu erleichtern, können Sie sich die Bedeutung der Wörter beim Anhören vorstellen und sie im Kopf mit den Lauten verknüpfen. Dies hilft Ihnen, ein Gefühl für den Klang und den Rhythmus der Sprache zu entwickeln.
3. Passives Hören: Eintauchen in die Sprache
Der entspannteste Teil der Birkenbihl-Methode ist das passive Hören. Dabei umgeben Sie sich mit der Zielsprache, ohne aktiv hinzuhören. Lassen Sie den Audiotext im Hintergrund laufen, während Sie anderen Tätigkeiten nachgehen, wie z.B. Kochen, Spazierengehen oder Autofahren.
Lesen Sie auch: Gehirn-gerechtes Lernen nach Birkenbihl
So wie Babys im Bauch die ersten Laute ihrer Muttersprache hören, nehmen Sie die neue Sprache unbewusst auf. Dies festigt bereits bekannte Inhalte und hilft Ihnen, die Sprache intuitiv zu erfassen. Auch für ältere Sprachlernende eignet sich diese Methode wunderbar, um bereits bekannte Inhalte unterbewusst zu festigen. Du lernst also leichter und speicherst Deinen Lernstoff besser im Langzeitgedächtnis ab.
4. Aktive Anwendung: Sprechen und Üben
Nach dem passiven Hören wenden Sie das Gelernte aktiv an. Dies kann in Form von Gesprächen mit Muttersprachlern, dem Anschauen von Filmen oder dem Lesen von Büchern in der Zielsprache geschehen. Entscheidend ist, dass Sie die Aktivität auf Ihre Lernziele und Interessen abstimmen.
Sie können beispielsweise die Texte, die Sie zuvor dekodiert und aktiv gehört haben, über Kopfhörer anhören und "im Chor" mitsprechen oder mitschreiben. Dies hilft Ihnen, Ihre Aussprache und Ihr Schriftbild zu verbessern.
Vorteile der Birkenbihl-Methode
- Intuitives Lernen: Die Birkenbihl-Methode ermöglicht ein intuitives Lernen der Sprache, ohne dass Sie sich mit komplizierten Grammatikregeln herumschlagen müssen.
- Natürlicher Lernprozess: Die Methode simuliert den natürlichen Lernprozess, wie wir ihn beim Erlernen unserer Muttersprache durchlaufen.
- Langzeitgedächtnis: Durch das passive Hören und die aktive Anwendung wird der Lernstoff besser im Langzeitgedächtnis verankert.
- Flexibilität: Die Methode ist flexibel und kann an Ihre individuellen Lernziele und Interessen angepasst werden.
- Gehirngerechtes Lernen: Die Birkenbihl-Methode berücksichtigt die natürlichen Lerntechniken des menschlichen Gehirns.
Herausforderungen und wie man sie überwindet
Die Birkenbihl-Methode ist nicht ohne Herausforderungen. Eine der größten Schwierigkeiten ist die anfängliche Unsicherheit bei der Anwendung der Sprache. Da man zu Beginn des Lernens kein direktes Erfolgserlebnis hat, kann es schwierig sein, Vertrauen in die Methode zu entwickeln.
- Lösung: Vertrauen Sie darauf, dass Ihr Gehirn im Hintergrund arbeitet und Verknüpfungen anlegt. Seien Sie mutig und sprechen Sie die Sprache, auch wenn Sie sich unsicher fühlen. Fragen Sie Muttersprachler, ob Sie richtig liegen, und lassen Sie sich korrigieren.
Ein weiteres Problem kann sein, dass man ohne das explizite Lernen von Grammatikregeln Schwierigkeiten hat, grammatikalische Begriffe zu verstehen. Dies kann problematisch sein, wenn Sie für eine Prüfung lernen, in der diese Begriffe wichtig sind.
Lesen Sie auch: Gehirngerechtes Englisch mit Birkenbihl
- Lösung: Konzentrieren Sie sich zunächst auf das Verstehen und Sprechen der Sprache. Wenn Sie später grammatikalische Kenntnisse benötigen, können Sie diese gezielt erwerben.
Birkenbihl-Methode und digitale Medien
Obwohl Vera Birkenbihl ihre Methode zu einer Zeit entwickelte, als digitale Medien noch nicht so verbreitet waren, lässt sie sich problemlos in das digitale Zeitalter übertragen. Es gibt mittlerweile zahlreiche Apps und Online-Sprachkurse, die auf der Birkenbihl-Methode basieren oder sie zumindest berücksichtigen.
- Birlingo: Ein Anbieter, der die Birkenbihl-Methode an bestimmten Punkten auf das digitale Lernen in der App angepasst hat.
tags: #birkenbihl #sprachen #polnisch #gehirn