Das Nocti Vagus, Berlins erstes Dunkelrestaurant, feiert seit über einem Jahrzehnt ein einzigartiges Konzept: kulinarische Erlebnisse in völliger Dunkelheit. Doch was bedeutet der Name und was erwartet die Gäste? Dieser Artikel beleuchtet die Bedeutung von „Nocti Vagus“, die Geschichte des Restaurants und die vielschichtigen Erfahrungen, die es bietet.
Nocti Vagus: Was bedeutet das?
Der Name "Nocti Vagus" stammt aus dem Lateinischen. Das Langenscheidt Latein-Deutsch Wörterbuch übersetzt "noctivagus" als "nachts umherschweifend". Wobei "nocti" sich auf "nox" (Nacht) bezieht. Der Name ist somit Programm: Im Nocti Vagus bewegen sich die Gäste in der Nacht, im Dunkeln umher.
Die Entstehung eines ungewöhnlichen Konzepts
Die Idee zum Nocti Vagus entstand durch Simone Glosch, einer Statikerin, die von der Hamburger Ausstellung "Dialog im Dunkeln" begeistert war. Sie beschloss, dieses Konzept nach Berlin zu bringen und gründete 2002 das Dunkelrestaurant. Ihr Ziel war es, einen Ort zu schaffen, an dem sehende Menschen die Welt aus der Perspektive von Blinden erleben können.
Ein Restaurant im Dunkeln: Der Ablauf
Das Nocti Vagus bietet seinen Gästen die Möglichkeit, unter normalen Bedingungen (ebenerdig) oder im Dunkeln (im Keller) zu speisen. Entscheiden sich die Gäste für die Finstervariante, werden sie zunächst in einem hellen Empfangsbereich begrüßt, der als Bar gestaltet ist. Hier können sie die Speisekarte einsehen und ihre Bestellung aufgeben. Besondere Wünsche, wie vegetarische Gerichte oder der Verzicht auf Schweinefleisch beim Überraschungsmenü, können hier ebenfalls geäußert werden.
Absolute Dunkelheit als Prinzip
Im Dunkelbereich des Restaurants herrscht absolute Dunkelheit. Alles, was leuchtet, wie Handys oder fluoreszierende Uhren, muss abgegeben werden. Die Gäste werden von blinden oder stark sehbehinderten Kellnern an ihren Tisch geführt. Nachtsichtgeräte, wie sie in anderen Dunkelrestaurants verwendet werden, gibt es im Nocti Vagus nicht. Stattdessen werden die Gäste von den Kellnern an der Hand oder Schulter zum Tisch, zur Toilette oder zum Ausgang geleitet. Geschultes Personal steht bereit, um Menschen mit Platzangst zu betreuen, was jedoch selten vorkommt.
Lesen Sie auch: Symptome erkennen und handeln
Ein Perspektivwechsel
Das Nocti Vagus bietet nicht nur ein ungewöhnliches kulinarisches Erlebnis, sondern auch einen Perspektivwechsel. Joana Zimmer, eine blinde deutsch-amerikanische Musikerin und Fan des Restaurants, betont: "Im Nocti Vagus können nun Blinde Sehenden helfen - ein Perspektivwechsel, der allen etwas bringt." Sehende erfahren, wie es ist, sich im Dunkeln zurechtzufinden, während Blinde Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen gewinnen, indem sie helfen können.
Mehr als nur ein Restaurant: Shows und Events im Dunkeln
Inzwischen bietet das Nocti Vagus auch Shows und Events im Dunkeln an, darunter Krimi-Dinner, Grusel-Shows, Live-Musik und erotische Abende. Die Künstler, die diese Shows gestalten, sind Profis, die sich erst an die Arbeit im Dunkeln gewöhnen müssen. Das Restaurant fördert aber auch gezielt blinde Künstler.
Vielfalt im Dunkeln
Das Angebot im Nocti Vagus ist vielfältig. Krimi-Dinner entführen die Gäste in spannende Mordfälle, die es in völliger Dunkelheit aufzuklären gilt. Grusel-Shows versetzen die Gäste in ein skurriles Geisterschloss mit ruhelosen Geistern und grandiosen Effekten. Bei Live-Musik-Abenden können die Gäste bekannte Hits und Evergreens genießen. Für Paare gibt es spezielle Angebote wie ein "Liebesdinner" oder ein "Erotisches Dinner". Auch finstere Comedy und Team-Seminare zur Stärkung der Gruppenbildung in Firmen werden angeboten.
Ein etablierter Teil der Berliner Gastronomieszene
Das Nocti Vagus hat sich seit seiner Gründung zu einem etablierten Teil der Berliner Gastronomieszene entwickelt. Es wurde mehrfach ausgezeichnet und erhielt zahlreiche positive Besprechungen im In- und Ausland. Das Restaurant beschäftigt zehn Blinde und Sehbehinderte sowie 25 sehende Mitarbeiter.
Lesen Sie auch: Verwandte Ausdrücke zu "Auf die Nerven gehen" im Italienischen
Lesen Sie auch: Bedeutung und Verwendung: Nerven auf Italienisch
tags: #italienisch #nocti #vagus #ubersetzung