Dieser Artikel befasst sich mit der Übersetzung des deutschen Wortes "Krampf" ins Arabische und bietet einen umfassenden Überblick über die verschiedenen Aspekte im Zusammenhang mit diesem medizinischen Zustand. Darüber hinaus werden verwandte medizinische Begriffe und Vokabeln auf Deutsch und Arabisch aufgeführt, um das Verständnis zu erleichtern.
Was bedeutet "Krampf" auf Arabisch?
Das deutsche Wort "Krampf" kann im Arabischen auf verschiedene Arten übersetzt werden, abhängig von der Art des Krampfes und dem Kontext. Einige gängige Übersetzungen sind:
تشنج (Tashannuj): Dies ist eine allgemeine Übersetzung für Krampf oder Spasmus.
تقلص (Taqallus): Dieser Begriff wird oft für Muskelkontraktionen oder -krämpfe verwendet.
اختلاج (Ikhtilaj): Dieser Begriff bezieht sich speziell auf Konvulsionen oder Krämpfe im Zusammenhang mit neurologischen Erkrankungen.
Lesen Sie auch: Linderung von Wadenschmerzen nach Krämpfen
Deklination des Substantivs "Krampfzustand"
Die Deklination des Substantivs "Krampfzustand" ist im Singular Genitiv "Krampfzustand(e)s" und im Plural Nominativ "Krampfzustände". Das Nomen "Krampfzustand" wird stark mit den Deklinationsendungen "es/ä-e" dekliniert. Im Plural steht ein Umlaut. Das Genus bzw. grammatische Geschlecht von "Krampfzustand" ist Maskulin und der bestimmte Artikel ist "der". Die "Krampfzustand" Deklination online als Deklinationstabelle mit allen Formen im Singular (Einzahl) und im Plural (Mehrzahl) und in allen vier Fällen Nominativ (auch 1. Fall, Wer-Fall), Genitiv (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), Dativ (auch 3. Fall, Wem-Fall) und Akkusativ (auch 4. Fall, Wen-Fall) übersichtlich als Tabelle dargestellt. Die Beugung bzw. Deklination des Nomens "Krampfzustand" ist somit eine Hilfestellung für Hausaufgaben, Prüfungen, Klausuren, für den Deutschuntericht der Schule, zum Deutsch Lernen, für das Studium, Deutsch als Fremdsprache (DaZ), Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und für die Erwachsenenbildung. Gerade auch für Deutsch-lernende ist die korrekte Deklination des Wortes "Krampfzustand" entscheidend.
Medizinische Fachbegriffe auf Deutsch und Arabisch
Um das Verständnis medizinischer Zusammenhänge im Zusammenhang mit Krämpfen zu erleichtern, folgt eine Liste relevanter Begriffe auf Deutsch und Arabisch:
Fachgebiete
- Allgemeinarzt: طبيب صحة عامة (Tabib sihha 'aamma)
- Anästhesist: طبيب التخدير (Tabib at-takhdir)
- Augenarzt: طبيب عيون (Tabib 'uyun)
- Chirurg, Chirurgie: طبيب جراح (Tabib jarrah)
- Endokrinologe: علم الغدد الصم (Ilm al-ghudad as-summ)
- Frauenarzt, Gynäkologe, Gynäkologie: طبيب نسائي (Tabib nisa'i)
- Hals-Nasen-Ohren-Arzt, HNO-Arzt: طبيب أنف أذن حنجرة (Tabib anf udhun hanjara)
- Hautarzt, Dermatologe, Dermatologie: طبيب جلد (Tabib jild)
- Homöopathie: طبيب معالجة مثلية (Tabib mu'alaja mithliya)
- Intensivarzt: طبيب العناية المركزة (Tabib al-'inaya al-murakkaza)
- Internist: طبيب داخلي (Tabib dakhili)
- Kardiologe: طبيب القلب (Tabib al-qalb)
- Kieferorthopäde: طبيب تقويم السنان (Tabib taqwim as-sinan)
- Kinderarzt, Pädiater, Pädiatrie: طبيب أطفال (Tabib atfal)
- Lungenfacharzt, Pulmologe, Pulmologie: طب الرئة (Tibb ar-ri'a)
- Magen-Darm-Erkrankungen, Facharzt für: طبيب مختص أمراض الجهاز الهضمي (Tabib mukhtass amrad al-jihaz al-hadmi)
- Nierenspezialist, Nephrologe, Nephrologie: طب الكلى (Tibb al-kula)
- Neurologe: طبيب أعصاب (Tabib a'sab)
- Neurochirurg: جراحة عصبية (Jiraha asabiya)
- Onkologe: علم الورام (Ilm al-awram)
- Orthopäde: طبيب تقويم السنان (Tabib taqwim as-sinan)
- Pathologe: علم المراض (Ilm al-amrad)
- Proktologe: طبيب المستقيم والشرج (Tabib al-mustaqim wash-sharj)
- Psychiater: طبيب نفسي (Tabib nafsi)
- Psychologe: علم النفس (Ilm an-nafs)
- Psychotherapeut: معالج نفسي (Mu'alij nafsi)
- Rettungsarzt: طبيب نفسي للحالت المستعصية (Tabib nafsi lil-halat al-musta'siya)
- Traumatologe: طبيب نفسي للحالت المستعصية (Tabib nafsi lil-halat al-musta'siya)
- Unfallarzt: طبيب الطوارئ (Tabib at-tawari')
- Urologe: طبيب مسالك بولية (Tabib masalik bauliya)
- Zahnarzt: طبيب أسنان (Tabib asnan)
- Dienstarzt, diensthabender Arzt: طبيب مناوب (Tabib munawib)
- Facharzt:
- Hausarzt: طبيب العائلة (Tabib al-'a'ila)
- Schularzt: طبيب المدرسة (Tabib al-madrasa)
Personal im Gesundheitswesen
- Krankenpfleger/in: ممرض / ممرضة (Mumarrid / Mumarrida)
- Sprechstundenhilfe: موظف الستقبال (Muwazzaf al-istiqbal)
- niedergelassener Arzt/Ärztin in der Praxis: في العيادة (Fi al-'iyada)
Organisation im Gesundheitswesen
- Krankenversicherung: تأمين صحي (Ta'min sihhi)
- staatlich: دولة (Dawla)
- privat: خاص (Khass)
- Termin: موعد (Maw'id)
- ausmachen: أعمل / أجعل (A'mal / Aj'al)
- verschieben: تأجيل (Ta'jil)
- krankschreiben: ورقة المرضية (Warqa al-maradiya)
- Krankmeldung: ورقة المرضية (Warqa al-maradiya)
- Krankenkassenkarte: بطاقة التأمين الصحي (Bitaqa at-ta'min as-sihhi)
- Praxis: عيادة ('Iyada)
- Anmeldung: تسجيل (Tasjil)
- Wartezimmer: غرفة النتظار (Ghurfa al-intizar)
- Sprechzimmer: غرفة الطبيب (Ghurfa at-tabib)
- Notaufnahme, Rettungsstelle: الطوارئ (At-tawari')
- Intensivstation: الطوارئ (At-tawari')
- Neugeborenenstation: قسم حديثي الولدة (Qism hadithi al-wilada)
- Aufwachraum: غرفة الستيقاظ بعد العملية (Ghurfa al-istiqaz ba'd al-'amaliya)
- Untersuchung: كشف / تعيين / فحص (Kashf / Ta'yin / Fahs)
- Untersuchungszimmer: فغرفة الكشف / غرفة المعاينة (Ghurfa al-kashf / Ghurfa al-mu'ayana)
- Impfausweis: دفتر اللقاح (Daftar al-liqah)
- Einweisung, einweisen, überweisen: تحويل (Tahwil)
- entlassen: يسمح له الخروج من المستشفى ( يسمح له الخروج من المستشفى)
- stationär: داخل المستشفى (Dakhil al-mustashfa)
- Vormundschaft: جمعية المسؤولين عن الاطفال القاصرين ، الوصاية (Jam'iyat al-mas'ulyn 'an al-atfal al-qasirin, al-wisaya)
- Vormundschaftsgericht: محكمة شؤون الاطفال القاصرين , محكمة الوصاية (Mahkamat shu'un al-atfal al-qasirin, mahkamat al-wisaya)
Anatomie
- Arm: ساعد / ذراع (Sa'id / Dhira')
- Auge: عين ('Ayn)
- Bauch: بطن (Batn)
- Bauchnabel: صرة البطن (Surrat al-batn)
- Bein: ساق / رجل (Saq / Rijl)
- Brust: صدر (Sadr)
- Finger: اصبع (Isba')
- Fuß: قدم (Qadam)
- Haut: جلد (Jild)
- Hüfte: خسر (Khusr)
- Kinn: ذقن (Dhaqn)
- Knie: ركبة الرجل (Rukbat ar-rajul)
- Kopf: رأس (Ra's)
- Leiste: شريط (Sharit)
- Lippe: شفة (Shafa)
- Po: مؤخرة (Mu'akhira)
- Rücken: ظهر (Zahr)
- Schulter: كتف (Katf)
- Stirn: جبين (Jabin)
- Wange: خد (Khadd)
- Hals: حلق (Halaq)
- Kiefer: الفك (Al-fakk)
- Luftröhre: قصبة هوائية (Qasaba hawa'iya)
- Nase: أنف (Anf)
- Nasenloch: ثقب النف (Thaqb al-anf)
- Ohr: أذن (Udhun)
- Rachen: بلعوم / حلق (Bul'um / Halaq)
- Speichel: ريق (Riq)
- Speiseröhre: مريء (Mari')
- Zahn: سن (Sinn)
- Zunge: لسان (Lisan)
- Ader, Gefäß, Vene, Arterie: عرق / شريان ('Irq / Shurayan)
- Gelenk: مفصل (Mafsal)
- Knochen: عظم ('Azm)
- Knorpel: غضروف (Ghudruf)
- Lymphknoten: عقدة أبطية ('Uqda ibtih)
- Muskel: عضل ('Adal)
- Nerven: عصب / أعصاب ('Asab / A'sab)
- Rippe: ضلع (Dila')
- Wirbelsäule: سلسلة الظهر / عامود الفقري (Silsilat az-zahr / 'Amud al-faqari)
- Anus: شرج (Sharj)
- Blase: فقاعة (Fuqa'a)
- Blinddarm: المعي العور (Al-ma'i al-'awar)
- Darm: أمعاء (Am'a')
- Eileiter: قناة فالوب (Qanat Fallub)
- Eierstock: مبيض (Mubayid)
- Gebärmutter: رحم (Rahim)
- Gehirn: دماغ (Dimagh)
- Herz: قلب (Qalb)
- Hoden: خصية (Khusya)
- Leber: كبد (Kabad)
- Lunge: رئة (Ri'a)
- Magen: معدة (Mi'da)
- Niere: كلية (Kulya)
Verben im medizinischen Kontext
- atmen: تنفس (Tanaffas)
- essen: أكل (Akala)
- menstruieren, Menstruation: حيض / طمث / الدورة الشهرية (Hayd / Tamth / Ad-dawra ash-shahriya)
- schlafen: نوم (Naum)
- schlucken: بلع (Bala'a)
- trinken: شرب (Shariba)
- verdauen: هضم (Hadama)
- schwitzen, Schweiß: تعرق (Ta'arraq)
- Stuhlgang haben: براز (Baraz)
- Wasser lassen: تبول (Tabawwal)
Sonstige medizinische Begriffe
- Fruchtwasser: مياء الراس (Miya' ar-ra's)
Ursachen und Arten von Krämpfen
Krämpfe können verschiedene Ursachen haben, darunter:
- Muskelüberlastung: Überanstrengung oder Dehydration können zu Muskelkrämpfen führen.
- Elektrolytungleichgewicht: Ein Mangel an Elektrolyten wie Kalium, Kalzium oder Magnesium kann Krämpfe verursachen.
- Neurologische Erkrankungen: Erkrankungen wie Epilepsie oder Multiple Sklerose können mit Krämpfen verbunden sein.
- Medikamente: Einige Medikamente können als Nebenwirkung Krämpfe auslösen.
- Durchblutungsstörungen: Eine eingeschränkte Durchblutung der Muskeln kann zu Krämpfen führen.
Es gibt verschiedene Arten von Krämpfen, darunter:
- Muskelkrämpfe: Plötzliche, unwillkürliche Kontraktionen eines Muskels oder einer Muskelgruppe.
- Konvulsionen: Unkontrollierte, rhythmische Muskelzuckungen, die oft mit Bewusstseinsverlust einhergehen.
- Abdominale Krämpfe: Schmerzhafte Kontraktionen der Bauchmuskulatur.
- Menstruationskrämpfe: Schmerzen im Unterleib während der Menstruation.
Behandlung von Krämpfen
Die Behandlung von Krämpfen hängt von der Ursache und Art des Krampfes ab. Einige allgemeine Maßnahmen umfassen:
Lesen Sie auch: Diagnose und Behandlung von Wadenschmerzen
- Dehnen und Massieren: Dehnen des betroffenen Muskels und sanftes Massieren können helfen, den Krampf zu lösen.
- Flüssigkeitszufuhr: Ausreichend Flüssigkeit zu trinken, insbesondere Elektrolytlösungen, kann helfen, Elektrolytungleichgewichte auszugleichen.
- Medikamente: In einigen Fällen können Medikamente wie Muskelrelaxantien oder Antikonvulsiva erforderlich sein.
- Physiotherapie: Physiotherapie kann helfen, Muskelungleichgewichte zu korrigieren und die Flexibilität zu verbessern.
- Behandlung der Grunderkrankung: Wenn der Krampf durch eine Grunderkrankung verursacht wird, ist es wichtig, diese zu behandeln.
Lesen Sie auch: Dauerhafte Beinkrämpfe: Mögliche Ursachen und Behandlung